Perez: Come va? Ciao, grazie. Ciao. Ora, siete nominati per uno dei più bei premi della serata: il 'Best Act Ever'!
Bill: Yess! E' fantastico!
Perez: Voi avete anche delle fan scatenatissime.
Bill: Già.
Perez: So che hanno votato molto. credete di avere delle possibilità di portarvi a casa il premio?
Bill: No, non credo. Siamo nominati con i Metallica, U2...
Perez: Green Day, Britney Spears, Rick Astely, Christina Aguilera.
Bill:Credo sia veramente dura per noi. Ma...
Perez: Ma è un complimento anche solo essere nominati.
Bill: Sì. E' magnifico. quindi non ci aspettiamo così tanto, credo.
Tom: No.
Perez: Se non vincete voi, chi volete che vinca?
Tom: Credo che gli U2 siano una grande band.
Bill: Sì, dovrebbero vincerlo gli U2.
Perez (a Bill): Ok. Ora spiegami come hai creato questa combianzione (di vestiti). sembri un po' Icaro. Conosci questa figura mitologica?
Bill: No.
Perez: era tipo un'importante figura mitologica che è salito fino al cielo e poi è piombato giù. Credo che gli si siano sciolte le ali. E' una specie di uccello.
Bill: Sì, voglio volare stanotte.
perez: Mi piace. E quei capelli sono sempre ben accetti. Quanto ci metti per farti i capelli così?
Bill: 5 minuti.
Perez: Nooo! 20... No, sul serio.
Bill: La mattina per far tutto ho bisogno di un'ora.
Perez: Un'ora? E li fai la mattina?
Bill: E una bomboletta di lacca.
Perez: Un'intera bomboletta spray?
Bill: Sì. Al giorno. quindi è un po' dura: per il naso...
Perez: E i tuoi capelli non sono ancora crollati?
Bill: Non ancora.
Tom: Non ancora. Ma forse tra... un paio di minuti.
Bill: Sì.
Perez: Allora, siete tedeschi e siete conosciutissimi in Germania, MA ora siete riusciti ad avere successo anche in altre parti del mondo. ed è fantastico perchè non capita a molta gente. A cosa attribuite il vostro succeso anche internazionale?
Bill: Non lo so. Credo che all'inizio venga tutto dalle fan: navigano in internet, sui blog e parlano di noi. Allora interviene la nostra casa discografica. 'Ok, avreste la possibilità di andare in America forse'. E' stato davvero magnifico suonare...
Tom: E' sempre cominciato tuttocon le nostre fan. La nostra canzone 'Monsoon' è stata disco d'oro in quasi tutti i Paesi.
Perez: Sì. E in realtà avete fatto quella canzone prima in tedesco e poi l'avete registrata ancora in inglese. L'avete fatta in altre lingue?
Bill: Giapponese.
Perez: L'avete fatta in giapponese?
Bill: E' stato davvero fantastico! Avevo 13 anni e l'ho fatta in giapponese. E' stata dura, ma mi hanno dato una mano in studio.
Tom: Solo una canzone.
Bill: Solo una canzone, sì.
Perez: Volete registrarla in altre lingue?
Bill: Forse, forse! Ma ora siamo in studio per il nostro nuovo album. lo registriamo ovviamente in inglese e poi lo traduciamo in inglese. Credo sia un bel po' di lavoro per me in questo periodo, quindi...
Perez: Con l'attuale album avete ottenuto un pubblico internazionale. Con il prossimo album, cos'avete in programma? Di farlo uscire in tutto il mondo o...?
Bill: Certo che lo vogliamo. E' davvero pazzesco per noi che siamo una band tedesca. Abbiamo successo da 3 anni ed ora abbiamo l'occasione di avere un album pubblicato in tutto il mondo. E' veramente fantastico!
Tom: Vorremmo fare un tour mondiale. Sarebbe grandioso!
Perez: Per quando possiamo aspettarci il nuovo album?
Bill: A inizio 2009.
Perez: Recentemente avete passato un sacco di tempo in America. Questo viaggio di promozione dell'album è il vostro primo viaggio in US?
Perez: Sì, è stata la prima volta. Abbiamo fatto un paio di tour.
Tom: Sì.
Bill: E una settimana fa abbiamo fatto il nostro ultimo concerto a New York. E' stata davvero magnifico e per noi è ancora una cosa assurda. Non riusciamo nemmeno a parlare in inglese...
Perez: Lo parlate abbastanza bene.
Bill: Grazie. Ma è solo un inglese scolastico e ai nostri concerti vorremmo andare oltre. Siamo così orgogliosi di avere le prima fan laggiù. E' tipo: "Wow! Abbiamo delle fan americane, è davvero favoloso!"
Tom: E abbiamo vinto i VMA.
Perez: Quello è statao un bel passo avanti. Avete battuto Katy Perry! Stasera lei è sul palco!
Bill: Non ce l'aspettavamo proprio. Nessuno se l'aspettava.
Perez: Dove tenete il Moonman?
Bill: Ehm. Credo che al momento non abbiamo il Moonman.
Perez: Com'è possibile che non l'abbiate? Perchè? Cos'è successo?
Tom: Credo che ci abbiano mandato il Moonman, ma credo sia ancora in ufficio.
Bill: Già.
Perez: Va bene. Se vincete stasera, assicuratevi di non staccare le mani dal premio, ok? Grazie mille. e' stato piacevolissimo rivedervi. Congratulazioni e buona fortuna.

Anastacia: Hey Liverpool!
Tipo: Ciao a tutti!
Anastacia: Siamo qui per presentare l'Headliner di MTV: è la performance live di un gruppo. Signore e signori, ecco qui i nominati per l'Headliner.
[Nomination
Voce: La Top 3 è stata scelta da voi. Al terzo posto: i Metallica. Al secondo: i Linkin Park. E il vincitore è...
Tipo: Tokio Hotel.
[Urla]
Bill: Grazie mille. Grazie. Abbiamo appena fatto il nostro ultimo concerto di quest'anno una settimana fa a New York e, sapete, suonare dal vivo, stare sul palco, ogni notte... Vedere tutte le nostre fan. Tutto questo è davvero davvero il massimo per noi. Quindi grazie mille per aver apprezzato la nostra musica, grazie per essere venuti ai nostri concerti, grazie a MTV e grazie a voi per questo premio. Ce l'avete fatto vincere ancora, grazie mille! Ci vediamo l'anno prossimo, live, con il nostro nuovo album! Grazie mille!

Perez: [...]
Bill: Ja! Gustav è lì.
Perez: Come dite...? Ehm... 'Danke' vuol dire 'grazie' in tedesco, ma lasciate un messaggio per i vostri fan, che hanno votato per voi, giusto?
Tom: Sì, va bene.
Bill: Devi dire: 'Ihr seid der Hammer!' [Trad. 'Siete fenomenali!']
[Perez ripete due volte]
Perez: Che significa?
Bill: Siete...
Tom: Siete i migliori.
Perez: Ok, avete ringraziato i vostri fan. Congratulazioni. Bye bye. Uhhh!
[Dà il cinque a tutti e i ragazzi vanno via]
Perez: E' un piacere avervi incontrarti... Ehi, Gustav, come hai fatto a fare l'incidente? Stai bene? [Perez ride] Uno di loro si è schiantato contro... qualche tram recentemente. Ecco perchè mi hanno dato il cinque. Vedrete che casini questa settimanaaa. Ahaha. Oddio, guardate, c'è così tanto movimento qui nel backstage.

Tipo: Avete vinto un premio, come vi sentite?
Bill: E' una sensazione molto strana perchè nessuno se lo aspettava. la sensazione è tipo... Sai, siamo davvero confusi perchè eravamo nominati con i Metallica, Foo Fighters, The Cure e Linkin Park. E' stato... strano vincere questo premio. Il miglior 'Headliner'. Siamo così orgogliosi!
Tom: Voglio dire: è vero (che siamo i migliori live), ma è una splendida sensazione!
Bill: Sì. Grazie ancora ai nostri fan che hanno votato per questo premio.
Tom: Sì.
Bill: Sì, grazie.

Tipo: Il tuo discorso era preparato o è stato improvvisato?
Bill: No, era... Sai, il mio inglese fa davero schifo, quindi ho fatto del mio meglio. Ma non avevamo niente di pronto perchè non credo sia una bella cosa preparasi un discorso per uno show. E' stato un 'Thank You', ma... Sì.

Tipo: Quale artista vi è particolarmente piaciuto finora?
Tom: Ehm.
Georg: Katy Perry.
Tom: Abbiamo visto Katy Perry e abbiamo visto Beyoncé. Lei è stata grande!
Bill: E' stata davvero grandiosa!
Tom: E... sì. Ecco tutto.
Bill: Non vediamo l'ora di tornare a vedere lo show. Vogliamo vedere lo show! Sto aspettando in particolar modo la performance di Pink. Credo sia l'ultima stasera.
Tom: Giusto.
Bill: Quindi... Sì.

Tipo: Cosa ne pensate di Katy Perry che conduce lo show?
Bill: Credo sia nervosa, ma...
Tom: E' nervosa, ma è bravissima.
Georg: Poi è la sua priam volta.
Bill: Per essere la sua prima volta, è davvero brava! Io faccio veramente schifo in cose del genere. io non sono proprio il tipo giusto a cui chiedere di condurre qualcosa e rispetto Katy Perry. E' fantastica.

Tipo: Chiede di pensare a quelle che fanno le diva, quelle che vogliono assolutamente fare le sexy come Katy Perry, Beyoncé, Kenye West e quale secondo loro si è comportato/a più da diva finora.
Tutti: Ehm...
Tom: Non abbiamo afferrato la domanda.
Tipo: Vi ho chiesto di dirmi chi è la più grande diva stasera.
Bill e Tom: La più grande diva?
Tom; Ok.
Bill: Non saprei...
Tom: La più grande diva è forse Beyoncé. Ma sai...
Georg: credo che Bill sia la più garnde diva.
Bill: Sì, sono io la più grande diva. [Ride]
Tipo: Va bene.

Ragazza: Avrei una richiesta da parte di un vostro fan.
Bill: Sì.
Ragazza: E' un padre la cui figlia è molto malata. Chiede se potete fare un messaggio dove dite 'Hey, tuo papà ti augura di riprenderti presto. Ti vogliamo bene'.
Tom: Come si chiama?
Ragazza: Non sappiamo il suo nome. Suo padre ci ha solo chiesto di dire 'Riprenditi presto, ti voglaimo un sacco di bene, prenditi cura di te'.
Bill: Ok.
Ragazza: Vi va bene?
Dunja: Ok. Qual è il suo nome?
Tom: Non lo...
Ragazza: Non abbiamo il nome.
Bill (verso Tom): Suo padre le chiede di dire qualcosa e io devo dirle che le auguro il meglio?
Tutti: Sì.
[Bill cerca la telecamera]
Bill: Ok. E' quest... Hey, noi siamo i...
Tutti: Tokio Hotel!
Bill: I nostri papà... I nostri... Il TUO papà. IL TUO papà. Caz*o. Rifacciamola. Ok.
Bill: Hey, noi siamo i...
Tutti: Tokio Hotel!
Bill: Tuo papà ha chiesto se possiamo dire qualcosa. vogliamo davvero dirti che ti auguriamo il meglio e riprenditi presto. Ci vediamo. Grazie mille. (Sorride)